Traducción de la letra de la canción God Of My Fathers - Andrew Peterson

God Of My Fathers (original)

God of my father’s
Huddled in the harbor
Every man an ocean from his home
Their captors could not keep them
When they heard the drums of freedom
The dream of a kingdom
In a land they’ve never known
God of my father’s
Strangers in this country
Pilgrims on these dusty roads
Across the great plains
In the bellies of the steel trains
To stake a new claim
In that wilderness of hope
And like my father’s
I am looking for a home
I’m looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father’s
Be the great God of my children still
God of my grandfathers
Gone these many years now
Well, I guess they’re shining like the sun
And I envision them
Grinning at the finish
And they smile, and they smile
'Cause they love to see me run, whoa
And like my father’s
I am looking for a home
I’m looking for a home
Beyond the sea
So be my God and guide me
Till I lie beneath these hills
And let the great God of my father’s
Be the great God of my children still, yeah, oh
So, now we’re counting stars
And counting sand
Little feet and little hands
We’re counting joys
We pray, You’ll know them
As You knew us when You wove us
As You hold us hold them
Please hold them
Like their father
They are looking for a home
Looking for a home
Beyond the sea
So be their God and guide them
Till they lie beneath these hills
And let the great God of their father
Be the great God of their children
Let the great God of my father’s
Be the great God of my children still
Oh, whoa

(traducción)

Dios de mi padre
Acurrucado en el puerto
Cada hombre un océano de su hogar
Sus captores no pudieron retenerlos.
Cuando escucharon los tambores de la libertad
El sueño de un reino
En una tierra que nunca han conocido
Dios de mi padre
Extraños en este país
Peregrinos en estos caminos polvorientos
A través de las grandes llanuras
En los vientres de los trenes de acero
Para realizar una nueva reclamación
En ese desierto de esperanza
Y como el de mi padre
estoy buscando casa
busco casa
Más allá del mar
Así que sé mi Dios y guíame
Hasta que me acueste debajo de estas colinas
Y que el gran Dios de mi padre
Sé el gran Dios de mis hijos todavía
Dios de mis abuelos
Se han ido estos muchos años ahora
Bueno, supongo que están brillando como el sol.
Y los imagino
Sonriendo al final
Y sonríen, y sonríen
Porque les encanta verme correr, whoa
Y como el de mi padre
estoy buscando casa
busco casa
Más allá del mar
Así que sé mi Dios y guíame
Hasta que me acueste debajo de estas colinas
Y que el gran Dios de mi padre
Sé el gran Dios de mis hijos todavía, sí, oh
Entonces, ahora estamos contando estrellas.
Y contando arena
Pies pequeños y manos pequeñas
Estamos contando alegrías
Oramos, los conocerás
Como nos conociste cuando nos tejiste
Mientras nos sostienes, sosténlos
por favor sosténgalos
como su padre
Ellos están buscando un hogar
Buscando un hogar
Más allá del mar
Así que sé su Dios y guíalos
Hasta que yacen debajo de estas colinas
Y que el gran Dios de su padre
Sea el gran Dios de sus hijos
Que el gran Dios de mi padre
Sé el gran Dios de mis hijos todavía
oh, espera