Traducción de la letra de la canción Hosanna - Andrew Peterson

Hosanna (original)

I am tangled up in contradiction
I am strangled by my own two hands
I am hunted by the hounds of addiction
Hosanna!
Hosanna!
I have lied to everyone who trusts me
I have tried to fall when I could stand
I have only loved the ones who loved me
Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Come and tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
I have struggled to remove this raiment
Tried to hide every shimmering strand
I contend with these ghosts and these hosts of bright angels
Hosanna!
I have cursed the man that you have made me
I have nursed the beast that bays for my blood
Oh, I have run from the one who would save me
Save me, Hosanna!
Hosanna!
O Hosanna!
See the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t ya tear the temple down
Raise it up on holy ground
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
Hosanna!
We cry for blood
And we take your life
It is blood
It is life that you have given
You have crushed beneath your heel the vile serpent
You have carried to the grave the black stain
You have torn apart the temple’s holy curtain
You have beaten Death at Death’s own game
Hosanna!
O Hosanna!
Oh, hail the long awaited king
Come to set his people free
We cry O Hosanna!
Won’t you tear this temple down
Raise it up on holy ground
O Hosanna!
I will lift my voice and sing:
You have come and washed me clean
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
O Hosanna!
Hosanna

Hosanna (traducción)

Estoy enredado en la contradicción
Estoy estrangulado por mis propias manos
Soy perseguido por los sabuesos de la adicción
¡Hosana!
¡Hosana!
He mentido a todos los que confían en mí
He intentado caer cuando podía estar de pie
Solo he amado a los que me amaban
¡Hosana!
¡Hosana!
¡Oh Hosanna!
Ver al rey largamente esperado
Ven a liberar a su pueblo
Clamamos ¡Oh Hosanna!
Ven y derriba el templo
Levántalo en tierra santa
¡Hosana!
¡Hosana!
He luchado para quitarme esta vestidura
Intenté ocultar cada hebra brillante
Lucho con estos fantasmas y estas huestes de ángeles brillantes
¡Hosana!
He maldecido al hombre que me has hecho
He amamantado a la bestia que aúlla por mi sangre
Oh, he huido del que me salvaría
¡Sálvame, Hosana!
¡Hosana!
¡Oh Hosanna!
Ver al rey largamente esperado
Ven a liberar a su pueblo
Clamamos ¡Oh Hosanna!
¿No vas a derribar el templo?
Levántalo en tierra santa
¡Hosana!
¡Hosana!
¡Hosana!
¡Hosana!
Lloramos por sangre
Y te quitamos la vida
¡Hosana!
Lloramos por sangre
Y te quitamos la vida
es sangre
es la vida que has dado
Has aplastado bajo tu calcañar a la vil serpiente
Has llevado a la tumba la mancha negra
Has rasgado el velo sagrado del templo
Has vencido a la Muerte en el propio juego de la Muerte.
¡Hosana!
¡Oh Hosanna!
Oh, salve al rey largamente esperado
Ven a liberar a su pueblo
Clamamos ¡Oh Hosanna!
¿No derribarás este templo?
Levántalo en tierra santa
¡Oh Hosanna!
Alzaré mi voz y cantaré:
Has venido y me has limpiado
Hosanna
Hosanna
Hosanna
Hosanna
¡Oh Hosanna!
Hosanna