Traducción de la letra de la canción I've Seen Too Much - Andrew Peterson

I've Seen Too Much (original)

I know it sounds crazy
But I know what I saw
When the sun came up on the brightest day
From the darkest night of all
I saw the Man die
They laid Him in the tomb
And I know ‘cause I saw it with my own two eyes
When He stepped into the room
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
So we scattered to the four winds
To tell them what we know
But I get so tired and the doubt creeps in
And the doubt won’t let me go
And it’s all I can do to get up in the morning
All I can do to stand up in the storm
When all I remember’s the passing form
A glimpse of the glory before it was gone
And I get so tired of this ridicule
But I cannot deny what I know to be true
'Cause I’ve seen too much
What else can I do?
Where else can I go, Lord?
Where else can I go… but to You?
I’ve seen too many faces
All shining like the sun
I’ve seen too many skies on fire
Like the face of the Holy One
I’ve seen too many eyes wide open
That once were so blind
All burning with the beauty of the same love
The same love that opened mine
And I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too many points of light
I know too much, I saw the scars and touched His skin
That’s how it was, and I cannot hold it in
I’ve seen so much that cannot be explained
And I realize it’s a mystery of faith
But my friend was dead and He walked out of the grave
And I knew the world would never be the same
I saw too much, when I looked into the eye
Of the One I love and the One who loves me
And there was nowhere left to hide
I’ve seen too much, too much to deny
I’ve seen too much, too much to say goodbye
Too many points of light, too much to say goodbye

(traducción)

Sé que suena loco
Pero sé lo que vi
Cuando salió el sol en el día más brillante
De la noche más oscura de todas
vi morir al hombre
Lo pusieron en la tumba
Y lo sé porque lo vi con mis propios ojos
Cuando entró en la habitación
Y he visto demasiado, demasiado para negar
He visto demasiado, demasiado para decir adiós
Así nos dispersamos a los cuatro vientos
Para decirles lo que sabemos
Pero me canso tanto y la duda se cuela
Y la duda no me deja ir
Y es todo lo que puedo hacer para levantarme por la mañana
Todo lo que puedo hacer para ponerme de pie en la tormenta
Cuando todo lo que recuerdo es el formulario de aprobación
Un vistazo de la gloria antes de que se fuera
Y estoy tan cansado de este ridículo
Pero no puedo negar lo que sé que es verdad
Porque he visto demasiado
¿Que más puedo hacer?
¿Adónde más puedo ir, Señor?
¿Adónde más puedo ir... sino a ti?
he visto demasiadas caras
Todo brillando como el sol
He visto demasiados cielos en llamas
Como el rostro del Santo
He visto demasiados ojos bien abiertos
Que una vez fueron tan ciegos
Todo ardiendo con la belleza del mismo amor
El mismo amor que abrió el mío
Y he visto demasiado, demasiado para negar
He visto demasiado, demasiados puntos de luz
Sé demasiado, vi las cicatrices y toqué Su piel
Así es como fue, y no puedo contenerlo
He visto tanto que no se puede explicar
Y me doy cuenta que es un misterio de fe
Pero mi amigo estaba muerto y salió de la tumba
Y supe que el mundo nunca volvería a ser el mismo
Vi demasiado, cuando miré a los ojos
Del que amo y del que me ama
Y no había ningún lugar donde esconderse
He visto demasiado, demasiado para negar
He visto demasiado, demasiado para decir adiós
Demasiados puntos de luz, demasiado para decir adios