Traducción de la letra de la canción Passover Us - Andrew Peterson, Jess Ray

Passover Us (original)

Well, we all remember Moses on the banks of the river
He said «Pharaoh, you’ve got to let my people go
You don’t want me to have to tell you this ten times over--
Denial ain’t just a river, you know»
And we all remember Pharaoh, he just wouldn’t do it
So the plagues they came upon Egypt one by one
His heart was hard and the other nine just couldn’t move it
So the last was the worst: the death of the firstborn son
But the Lord, he gave to Moses a word for the people
He said their firstborn sons would live to see another day
«Put the blood of a lamb on the doorway and death will pass right over»
That night all of the children of Israel prayed
«Lord, let your judgment Passover us
Lord, let your love hover near
Don’t let your sweet mercy Passover us
Let this blood cover over us here»
So the years went by and the people they whined and they wandered
And only sacrifice atoned for the sins of the land
So you see the priest he placed upon the holy altar
The body of a spotless lamb
And he prayed

Passover Us (traducción)

Bueno, todos recordamos a Moisés en las orillas del río.
Él dijo: «Faraón, tienes que dejar ir a mi gente
No querrás que tenga que repetirte esto diez veces...
La negación no es solo un río, ya sabes»
Y todos recordamos a Faraón, él simplemente no lo haría
Así vinieron las plagas sobre Egipto una por una
Su corazón estaba duro y los otros nueve simplemente no podían moverlo.
Así que lo último fue lo peor: la muerte del hijo primogénito
Pero el Señor le dio a Moisés una palabra para el pueblo
Dijo que sus hijos primogénitos vivirían para ver otro día
«Pon la sangre de un cordero en la puerta y la muerte pasará enseguida»
Esa noche todos los hijos de Israel oraron
«Señor, que tu juicio nos pase la Pascua
Señor, deja que tu amor flote cerca
No permitas que tu dulce misericordia nos pase la Pascua
Que esta sangre nos cubra aquí»
Así pasaron los años y la gente se quejaba y vagaba
Y solo el sacrificio expió los pecados de la tierra
Entonces ves al sacerdote que colocó sobre el altar santo
El cuerpo de un cordero sin mancha
Y oró