Traducción de la letra de la canción Labor Of Love - Andrew Peterson, Jill Phillips

Labor Of Love (original)

It was not a silent night
There was blood on the ground
You could hear a woman cry
In the alleyways that night
On the streets of David’s town
And the stable was not clean
And the cobblestones were cold
And little Mary full of grace
With the tears upon her face
Had no mother’s hand to hold
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
Noble Joseph at her side
Callused hands and weary eyes
There were no midwives to be found
On the streets of David’s town
In the middle of the night
So he held her and he prayed
Shafts of moonlight on his face
For the baby in her womb
He was the maker of the moon
He was the author of the faith
That could make the mountains move
It was a labor of pain
It was a cold sky above
But for the girl on the ground in the dark
With every beat of her beautiful heart
It was a labor of love
For little Mary full of grace
With the tears upon her face
It was a labor of love
It was not a silent night
On the streets of David’s town

(traducción)

No fue una noche silenciosa
Había sangre en el suelo
Podías escuchar a una mujer llorar
En los callejones esa noche
En las calles del pueblo de David
Y el establo no estaba limpio
Y los adoquines estaban fríos
Y la pequeña María llena eres de gracia
Con las lágrimas en su rostro
No tenía la mano de mi madre para sostener
Fue un trabajo de dolor
Era un cielo frío arriba
Pero para la chica en el suelo en la oscuridad
Con cada latido de su hermoso corazón
Fue un trabajo de amor
Noble Joseph a su lado
Manos callosas y ojos cansados
No se encontraron parteras
En las calles del pueblo de David
En medio de la noche
Así que la abrazó y oró
Rayos de luz de luna en su rostro
Para el bebé en su vientre
El fue el creador de la luna
El fue el autor de la fe
Eso podría hacer que las montañas se muevan
Fue un trabajo de dolor
Era un cielo frío arriba
Pero para la chica en el suelo en la oscuridad
Con cada latido de su hermoso corazón
Fue un trabajo de amor
Para la pequeña María llena eres de gracia
Con las lágrimas en su rostro
Fue un trabajo de amor
No fue una noche silenciosa
En las calles del pueblo de David