Traducción de la letra de la canción Remember And Proclaim - Andrew Peterson

Remember And Proclaim (original)

As we gather round this table
We remember and proclaim:
Christ has died, Christ is risen
Christ will come again
There’s nothing to fear and everything to gain
And so we gather here to remember
To remember and proclaim
Every footstep tells the story
As the people join the feast
We remember His blood and body
Broken for you and me
One step and we remember
The other we proclaim
His death until He comes
O, He’s coming back…
He’s coming back again!
And every time
We break the bread
We drink the wine
I can hear the song
In my heart, in my head
And I sing along…
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ is risen
Christ will come again!
Now we join with friends and neighbors
To celebrate again
Around a different kind of table
We remember just the same
This feast, it is a battle
That we wage against the night
This joy is just a shadow
Of the resurrection…
Of the resurrection life!
And every time we break the bread
We drink the wine
I can hear the song
In my heart, in my head
And I sing along…
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ has risen
Christ will come again!
We remember, we proclaim
His death until He comes again!
We remember, we proclaim:
Christ has died, Christ has risen
Christ will come again!

(traducción)

Mientras nos reunimos alrededor de esta mesa
Recordamos y proclamamos:
Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado
Cristo vendrá de nuevo
No hay nada que temer y mucho que ganar
Y así nos reunimos aquí para recordar
Para recordar y proclamar
Cada paso cuenta la historia
A medida que la gente se une a la fiesta
Recordamos su sangre y su cuerpo
Roto por ti y por mi
Un paso y recordamos
El otro que proclamamos
Su muerte hasta que El venga
Oh, él está volviendo...
¡Vuelve otra vez!
y cada vez
Partimos el pan
bebemos el vino
Puedo escuchar la canción
En mi corazón, en mi cabeza
Y yo canto junto...
Recordamos, proclamamos
¡Su muerte hasta que Él vuelva!
Recordamos, proclamamos:
Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado
¡Cristo vendrá otra vez!
Ahora nos unimos con amigos y vecinos
Para volver a celebrar
Alrededor de un tipo diferente de mesa
Recordamos lo mismo
Esta fiesta, es una batalla
Que luchamos contra la noche
Esta alegría es solo una sombra
De la resurrección…
¡De la vida de resurrección!
Y cada vez que partimos el pan
bebemos el vino
Puedo escuchar la canción
En mi corazón, en mi cabeza
Y yo canto junto...
Recordamos, proclamamos
¡Su muerte hasta que Él vuelva!
Recordamos, proclamamos:
Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado
¡Cristo vendrá otra vez!
Recordamos, proclamamos
¡Su muerte hasta que Él vuelva!
Recordamos, proclamamos:
Cristo ha muerto, Cristo ha resucitado
¡Cristo vendrá otra vez!