Traducción de la letra de la canción So Long, Moses - Andrew Peterson

So Long, Moses (original)

So long, Moses
Hello, Promised Land
It was a long, long road
But your people are home
So long, Moses
Hello, Joshua
Goodbye, Canaanites
We’re coming to town
Twelve tribes and no crown
No crown, Oh Lord
We want a king on a throne
Full of power, with a sword in his fist
Will there ever be, ever be a king like this?
Hello, Saul
First king of Israel
You were foolish and strong
So you didn’t last long
Goodbye, Saul
Hail, King David
Shepherd from Bethlehem
Set the temple of God
In mighty Jerusalem
He was a king on a throne
Full of power, with a sword in his fist
Has there ever been, ever been a king like this?
Full of wisdom, full of strength, the hearts of the people are his
Hear, O Israel, was ever there a king like this?
Hello, prophets
The kingdom is broken now
The people of God
Have been scattered abroad
How long, O Lord?
So speak, Isaiah
Prophet of Judah
Can you tell of the One
This king who’s going to come
Will he be a king on a throne
Full of power with a sword in his fist?
Prophet, tell us will there be another king like this?
Full of wisdom, full of strength
The hearts of the people are his
Prophet, tell us will there be
Another king like this?
«He'll bear no beauty or glory
Rejected, despised
A man of such sorrow
We’ll cover our eyes
He’ll take up our sickness
Carry our tears
For his people
He will be pierced
He’ll be crushed for our evils
Our punishment feel
By his wounds
We will be healed."
«From you, O Bethlehem
Small among Judah
A ruler will come
Ancient and strong.»

So Long, Moses (traducción)

Hasta siempre, Moisés
Hola tierra prometida
Fue un largo, largo camino
Pero tu gente está en casa
Hasta siempre, Moisés
hola, josué
Adiós, cananeos
estamos llegando a la ciudad
Doce tribus y sin corona
Sin corona, oh Señor
Queremos un rey en un trono
Lleno de poder, con una espada en el puño
¿Habrá alguna vez, alguna vez habrá un rey como este?
hola, saul
Primer rey de Israel
Eras tonto y fuerte
Así que no duraste mucho
Adiós, Saúl
Salve, Rey David
Pastor de Belén
Establecer el templo de Dios
En la poderosa Jerusalén
Era un rey en un trono
Lleno de poder, con una espada en el puño
¿Ha habido alguna vez, alguna vez un rey como este?
Llenos de sabiduría, llenos de fuerza, el corazón del pueblo es su
Oye, oh Israel, ¿hubo alguna vez un rey como este?
hola profetas
El reino está roto ahora
El pueblo de Dios
Se han dispersado en el extranjero
¿Hasta cuándo, oh Señor?
Así habla, Isaías
Profeta de Judá
¿Puedes hablar del Uno
Este rey que va a venir
¿Será un rey en un trono?
¿Lleno de poder con una espada en el puño?
Profeta, dinos ¿habrá otro rey como este?
Lleno de sabiduría, lleno de fuerza
El corazón de la gente es suyo.
Profeta, dinos ¿habrá
¿Otro rey así?
«Él no tendrá hermosura ni gloria
Rechazado, despreciado
Un hombre de tanto dolor
Cubriremos nuestros ojos
Él tomará nuestra enfermedad
Lleva nuestras lágrimas
para su gente
él será traspasado
Será aplastado por nuestros males
Nuestro castigo se siente
Por sus heridas
seremos sanados".
«De ti, oh Belén
Pequeño entre Judá
Vendrá un gobernante
Antiguo y fuerte.»