Traducción de la letra de la canción The Sower's Song - Andrew Peterson

The Sower's Song (original)

Oh God, I am furrowed like the field
Torn open like the dirt
And I know that to be healed
That I must be broken first
I am aching for the yield
That You will harvest from this hurt
Abide in me
Let these branches bear You fruit
Abide in me, Lord
As I abide in You
So I kneel
At the bright edge of the garden
At the golden edge of dawn
At the glowing edge of spring
When the winter’s edge is gone
And I can see the color green
I can hear the sower’s song
Abide in me
Let these branches bear You fruit
Abide in me, Lord
Let Your word take root
Remove in me
The branch that bears no fruit
And move in me, Lord
As I abide in You
As the rain and the snow fall
Down from the sky
And they don’t return but they water the earth and bring they forth life
Giving seed to the sower, bread for the hunger
So shall the word of the Lord be with a sound like thunder
And it will not return, it will not return void
We shall be led in peace
And go out with joy
And the hills before us
Will raise their voices
And the trees of the field will clap their hands as the land rejoices
And instead of the thorn now
The cypress towers
And instead of the briar the myrtle blooms with a thousand flowers
And it will make a name
Make a name for our God
A sign everlasting that will never be cut off
As the earth brings forth sprouts from the seed
What is sown in the garden grows into a mighty tree
So the Lord plants justice, justice and praise
To rise before the nations till the end of days
As the rain and the snow fall
Down from the sky
And they don’t return but they water the earth and they bring forth life
Giving seed to the sower, and bread for the hunger
So shall the word of the Lord be with a sound like thunder
And it will not return, it will not return void
It will not return, it will not return void
It will not return, it will not return void
We shall be led in peace
And go out with joy
And the sower leads us
And the sower leads us
And the sower leads us

(traducción)

Oh Dios, estoy surcado como el campo
Rasgado abierto como la suciedad
Y sé que para ser sanado
Que debo ser roto primero
Estoy adolorido por el rendimiento
Que cosecharás de este dolor
permanece en mi
Deja que estas ramas te den fruto
Permanece en mí, Señor
Mientras permanezco en ti
Así que me arrodillo
En el borde brillante del jardín
En el borde dorado del amanecer
En el borde resplandeciente de la primavera
Cuando el borde del invierno se ha ido
Y puedo ver el color verde
Puedo escuchar la canción del sembrador
permanece en mi
Deja que estas ramas te den fruto
Permanece en mí, Señor
Que tu palabra eche raíces
quitar en mi
La rama que no da fruto
Y muévete en mí, Señor
Mientras permanezco en ti
Mientras la lluvia y la nieve caen
Desde el cielo
Y no vuelven sino que riegan la tierra y dan vida
Dando semilla al sembrador, pan para el hambre
Así será la palabra del Señor con sonido de trueno
Y no volverá, no volverá vacía
Seremos guiados en paz
y salir con alegría
Y las colinas ante nosotros
levantarán sus voces
Y los árboles del campo aplaudirán mientras la tierra se regocija
Y en lugar de la espina ahora
Las torres de ciprés
Y en lugar de la zarza, el mirto florece con mil flores
Y hará un nombre
Haz un nombre para nuestro Dios
Una señal eterna que nunca será cortada
Como la tierra produce brotes de la semilla
Lo que se siembra en el jardín se convierte en un árbol poderoso
Así el Señor planta justicia, justicia y alabanza
Para levantarse ante las naciones hasta el fin de los días
Mientras la lluvia y la nieve caen
Desde el cielo
Y no vuelven sino que riegan la tierra y dan vida
Dando semilla al sembrador, y pan para el hambriento
Así será la palabra del Señor con sonido de trueno
Y no volverá, no volverá vacía
No volverá, no volverá vacío
No volverá, no volverá vacío
Seremos guiados en paz
y salir con alegría
Y el sembrador nos lleva
Y el sembrador nos lleva
Y el sembrador nos lleva