Traducción de la letra de la canción We Will Survive - Andrew Peterson

We Will Survive (original)

Do you remember how we used to drive
Over the mountain and down to the river bend
Where the ghosts of the valley all haunt the tracks
The highway calls your stories back again
Oh, Jamie, I’m all alone out here
And all I used to know is in the wind
And now
I don’t recognize a thing
I need a brand new song to sing
So tell me the story I still need to hear
Tell me we’re gonna make it out alive again
I need to know there’s nothing left to fear
There’s nothing left to hide
So will you look me in the eye
And say we will survive
Someday the truth’s gonna lay us bare
We’re gonna raise a glass to the past and say
It’s only when the straight line breaks and heals a little crooked
That you ever see the grace
Well I had to find a better place
Maybe the bend in the river’s the only way

We Will Survive (traducción)

¿Recuerdas cómo solíamos conducir?
Sobre la montaña y hasta el recodo del río
Donde los fantasmas del valle acechan en las vías
La carretera llama a tus historias de nuevo
Oh, Jamie, estoy solo aquí
Y todo lo que solía saber está en el viento
Y ahora
no reconozco nada
Necesito una nueva canción para cantar
Así que cuéntame la historia que todavía necesito escuchar
Dime que vamos a salir vivos de nuevo
Necesito saber que no queda nada que temer
No queda nada que ocultar
Entonces, ¿me mirarás a los ojos?
Y decir que sobreviviremos
Algún día la verdad nos dejará desnudos
Vamos a levantar una copa al pasado y decir
Es solo cuando la línea recta se rompe y sana un poco torcida
Que alguna vez veas la gracia
Bueno, tenía que encontrar un lugar mejor
Tal vez la curva en el río es la única manera