Traducción de la letra de la canción Windows In The World - Andrew Peterson

Windows In The World (original)

So you’re sitting at the movies
You’re watching how the story finds a way
And you’ve seen it all before
Still you love to see the hero save the day
It’s a window in the world
A little glimpse of all the
Goodness getting through
And all along the way the days
Are made of little moments of truth
Oh and every Sunday morning
You can see the people standing in a line
They’re so hungry for some mercy
For a taste of the Communion bread and wine
It’s a window in the world
A little glimpse of all the
Goodness getting through
And all along the way the days
Are made of little moments of truth
It’s the way the clouds are burning
From the angle of the light
As the earth is slowly turning you to meet it
And you’re watching at your window
At the ending of the night
--It's as plain as day
So any fool could see it:
It’s a window in the world
I can see the groom is waiting
He’s watching for the moment she appears
They are laying down their lives for love
And Love is laying waste to all my fears
It’s a window in the world
A little portal where you get a better view
And the wonder of it all
Is all you need to see the goodness getting through
And all along the way the days
Are made of little moments--
All along the way the road
Is paved with little moments of truth

Windows In The World (traducción)

Así que estás sentado en el cine
Estás viendo cómo la historia encuentra un camino
Y lo has visto todo antes
Todavía te encanta ver al héroe salvar el día
es una ventana al mundo
Un pequeño vistazo a todos los
bondad pasando
Y a lo largo del camino los días
Están hechos de pequeños momentos de verdad
Ah, y todos los domingos por la mañana
Puedes ver a las personas de pie en una línea
Están tan hambrientos de un poco de misericordia
Para saborear el pan y el vino de la Comunión
es una ventana al mundo
Un pequeño vistazo a todos los
bondad pasando
Y a lo largo del camino los días
Están hechos de pequeños momentos de verdad
Es la forma en que las nubes se están quemando
Desde el ángulo de la luz
A medida que la tierra te está girando lentamente para encontrarla
Y estás mirando en tu ventana
Al final de la noche
--Es tan claro como el día
Entonces cualquier tonto podría verlo:
es una ventana al mundo
Puedo ver que el novio está esperando
Él está mirando el momento en que ella aparece.
Están dando sus vidas por amor.
Y el amor está arrasando con todos mis miedos
es una ventana al mundo
Un pequeño portal donde se obtiene una mejor vista
Y la maravilla de todo
Es todo lo que necesitas para ver la bondad pasando
Y a lo largo del camino los días
Están hechos de pequeños momentos--
A lo largo del camino el camino
Está pavimentado con pequeños momentos de verdad