Traducción de la letra de la canción You Came So Close - Andrew Peterson

You Came So Close (original)

You could no more kill the darkness
Than you could raise the sun
And the sky was cold and black
Like the barrel of a gun
And I remember the tremble
In the words you spoke
As you balanced there on the brink
At the end of your rope
You came so close to letting go
And you knew she would hate you
She would kick you out
You’d been lying in the bed that you made
When you broke your vow
Then you work in the wasteland
Of the truth you told
And you turned to see she strayed
She was bright as a band of gold
You came so close to letting go
So don’t let go, 'cause you never know
Don’t let go, you never know for sure
And the sky in Nashville
It can bend you low
'Cause the winter here is gray
Without a trace of snow
But there is no shadow
On the silver stars
And the colder the night is
The closer the heavens are
And we’re so close
So don’t let go
'Cause this I know
Don’t let go
This I know for sure:
There’s still hope

(traducción)

Ya no podrías matar la oscuridad
De lo que podrías levantar el sol
Y el cielo estaba frío y negro
Como el cañón de un arma
Y recuerdo el temblor
En las palabras que dijiste
Mientras te balanceabas allí al borde
Al final de tu cuerda
Estuviste tan cerca de dejarlo ir
Y sabías que ella te odiaría
ella te echaría
Habías estado acostado en la cama que hiciste
Cuando rompiste tu voto
Entonces trabajas en el páramo
De la verdad que dijiste
Y te giraste para ver que ella se desvió
Ella era brillante como una banda de oro
Estuviste tan cerca de dejarlo ir
Así que no lo dejes ir, porque nunca se sabe
No lo dejes ir, nunca se sabe con certeza
Y el cielo en Nashville
Puede doblarte bajo
Porque el invierno aquí es gris
Sin rastro de nieve
pero no hay sombra
En las estrellas de plata
Y cuanto más fría es la noche
Cuanto más cerca están los cielos
Y estamos tan cerca
Así que no lo dejes ir
Porque esto lo sé
no lo dejes ir
Esto lo sé con seguridad:
Todavía hay esperanza