Traducción de la letra de la canción A una bambina che danza nel vento - Angelo Branduardi

A una bambina che danza nel vento (original)

Ora danza là, danza sulla sabbia;
E non ti curare del vento
Non ti curare se fa rumore il mare
Che bisogno c'è?
Ora danza là, asciuga i tuoi capelli
Gocce di sale li hanno bagnati;
Tu sei così giovane e ancora non conosci
Ora danza là
Tu il trionfo dello sciocco non sai
O la perdita dell’amore appena nato
Nè perchè mai il migliore se ne va
E lascia il grano da legare
Ora danza là, danza sulla sabbia
Tu non ti curare del vento;
Non devi temere se ora vuol gridare
Che bisogno c'è

A una bambina che danza nel vento (traducción)

Ahora baila allí, baila sobre la arena;
Y no te preocupes por el viento
No te preocupes si el mar hace ruido
¿Qué necesidad hay?
Ahora baila ahí, seca tu cabello
Gotas de sal los han mojado;
Eres tan joven y aún no lo sabes
Ahora baila ahí
No conoces el triunfo del tonto
O la pérdida del amor apenas nace
Ni por qué lo mejor se va
Y dejar el grano para ligar
Ahora baila ahí, baila en la arena
No te importa el viento;
No tienes que preocuparte si quiere gritar ahora.
que necesidad hay