Traducción de la letra de la canción Cambia il vento, cambia il tempo - Angelo Branduardi

Cambia il vento, cambia il tempo (original)

Cambia il vento
Cambia il tempo
Fumo negli occhi
Si fa sera
Mentre cammino
Lungo il fiume
Tirando sassi
Al mio cane
Un’aria fredda
Viene dal nord
E nel mio petto
Il cuore pesa
Cambia il vento
Cambia il tempo
Sento l’inverno
Alle mie spalle
Voci lontane
Oltre il fiume
Voci lontane indistinte
Vedo le macchine passare
Le ombre a tratti illuminare
Sento nei bar gente gridare
La sento ridere e cantare
E penso a te
Che sei lontana
Che tu possa, ora
Riposare
Che tu possa, ora
Riposare
Cambia il vento
Cambia il tempo
Fumo negli occhi
Si fa sera
Dai giorni andati
Una canzone
Mi torna in mente
Da lontano
Cambia il vento
Cambia il tempo
Sento l’inverno
Alle mie spalle
Spero che là
Dove ora vivi
Per te sia facile
Il cammino;
Che non conosca
La paura
La tristezza, l’abbandono
Che ti protegga il mio ricordo
Nel vento freddo
Della sera
Qualcuno tenga la tua mano
E che non ti senta sola
Io penso a te
Che sei lontana
Che tu possa, ora
Riposare
Che tu possa, ora
Riposare
Cambia il vento
Cambia il tempo
Fumo negli occhi
Si fa sera
Io penso a te
Che sei lontana
Che tu possa ora
Riposare
Cambia il vento
Cambia il tempo
E nel mio petto
Il cuore pesa
Io penso a te
Che sei lontana
Che tu possa ora
Riposare

Cambia il vento, cambia il tempo (traducción)

el viento cambia
cambiar el clima
humo en los ojos
es de noche
mientras camino
A lo largo del rio
Tirando piedras
a mi perro
un aire frio
viene del norte
y en mi pecho
el corazon pesa
el viento cambia
cambiar el clima
siento el invierno
a mi espalda
Voces distantes
Más allá del río
Voces distantes indistintas
Veo los carros pasar
Las sombras a veces iluminan
Escucho gente gritando en los bares.
La escucho reír y cantar
y pienso en ti
que estas lejos
¿Puedes ahora
Descanso
¿Puedes ahora
Descanso
el viento cambia
cambiar el clima
humo en los ojos
es de noche
De los días pasados
Una canción
vuelve a mi
Desde lejos
el viento cambia
cambiar el clima
siento el invierno
a mi espalda
espero allí
Dónde vives ahora
Es fácil para ti
El camino;
quien no sabe
Miedo
La tristeza, el abandono.
Que mi recuerdo te proteja
En el viento frio
Por la tarde
Alguien toma tu mano
y no te sientas solo
pienso en ti
que estas lejos
¿Puedes ahora
Descanso
¿Puedes ahora
Descanso
el viento cambia
cambiar el clima
humo en los ojos
es de noche
pienso en ti
que estas lejos
¿Puedes ahora
Descanso
el viento cambia
cambiar el clima
y en mi pecho
el corazon pesa
pienso en ti
que estas lejos
¿Puedes ahora
Descanso