Traducción de la letra de la canción Canzone del rimpianto - Angelo Branduardi

Canzone del rimpianto (original)

Lascier il confine
l’inverno, e se ne andr,
canter l’uccello
che ieri non cant…
ma scosceso il monte
ed io so che i fiori suoi
non mi ceder.
Frutti porter
questo ampio melo,
frutti verdi e rossi
che non coglier…
per un’altra terra
io camminer, l l’autunno
mi ritrover.

Canzone del rimpianto (traducción)

Deja la frontera
invierno, y se irá,
el pájaro cantará
que ayer no puedo...
pero empina la montaña
y se que sus flores
no me des por vencido
portero de frutas
este ancho manzano,
frutas verdes y rojas
que no voy a agarrar...
por otra tierra
caminaré en el otoño
me encontraré