Traducción de la letra de la canción Confesso che ho vissuto - Angelo Branduardi

Confesso che ho vissuto (original)

C'è quest’aria
Ancora insanguinata di parole
Che ho parlato io
E i sogni che ho sognato e disegnato
C'è la casa, il sole, l’albero
L’uomo accanto all’albero
Con lei
La stessa che ho voluto
Qui con me
E se c'è ancora luce grazie a Dio
Sul silenzio mio
Se troppo ho immaginato e camminato
Ma con occhi da sorprendere
E un cuore per comprendere
Se mai
Tutto quel che ho avuto
E se dovrò cucirmi addosso anch’io
Lo strappo al velo di un addio
Però
Confesso che ho vissuto

Confesso che ho vissuto (traducción)

hay este aire
Todavía sangrando con palabras
que hablé
Y los sueños que soñé y dibujé
Ahí está la casa, el sol, el árbol
El hombre al lado del árbol
Con ella
El mismo que queria
Aquí conmigo
Y si aun hay luz gracias a Dios
en mi silencio
Si demasiado imaginé y caminé
Pero con ojos para sorprender
Y un corazón para entender
Si alguna vez
todo lo que he tenido
Y si tengo que coserme también
La rasgadura en el velo de una despedida
Sin embargo
Confieso que he vivido