Traducción de la letra de la canción Fame di sole - Angelo Branduardi

Fame di sole (original)

Io non amo quando è freddo
Tutte le cose sono senza colore
Viene l’inverno: è tutto grigio
Ed il mio cuore ha fame di sole
Io sono stanco di respirare
Quest’aria pesante, mi sento soffocare
Io qui a nord sono straniero
E sogno caldi tropicali
Vado… me ne voglio andare
Ora… me ne vado via
Io non amo quando è freddo
Tutte le case sono senza calore
Sogno una terra calda e scura
Dove il tramonto è rosso ed oro
Io sono stanco di camminare
Gente che mi spinge, mi sento soffocare
Tra questa nebbia io continuo a sognare
Cieli così caldi e lontano
Vado… me ne voglio andare
Ora… me ne vado via

Fame di sole (traducción)

No amo cuando hace frío
Todas las cosas son incoloras
Se acerca el invierno: todo es gris
Y mi corazón tiene hambre de sol
estoy cansado de respirar
Este aire pesado, me siento sofocado
Soy un extranjero aquí en el norte
Y sueño con calores tropicales
me voy... me quiero ir
Ahora... me voy
No amo cuando hace frío
Todas las casas están sin calefacción.
Sueño con una tierra tibia y oscura
Donde la puesta de sol es roja y dorada
estoy cansado de caminar
La gente me empuja, me siento sofocado
En esta niebla sigo soñando
Cielos tan cálidos y lejanos
me voy... me quiero ir
Ahora... me voy