Traducción de la letra de la canción Forte - Angelo Branduardi

Forte (original)

Sei cresciuto nei vicoli scuri
Sei diventato forte
Giù nella citta nascosta
Dove la gente ha paura
Un serpente velenoso
Nella sua tana
Ti sorprende all’improvviso
Colpisce alle spalle
Sei cresciuto nei vicoli scuri
Sei diventato forte
Tu cammini sicuro nel buio
Luogo queste strade vuote
I tuoi passi nella notte
Risuonano cupi
Risvegliando di colpo dal sonno
Chi dorme nel suo letto
Sei forte, forte, sei diventato forte
Forte, sei diventato forte…
Sei cresciuto nei vicoli scuri
Sei diventato forte
Tu ti muovi protetto dal branco
Come i lupi
Un serpente velenoso
Nella sua tana
In agguato negli angoli bui
Mi guardi dritto negli occhi
Sei forte, forte, sei diventato forte
Forte, sei diventato forte…

(traducción)

Creciste en los callejones oscuros
te has vuelto fuerte
Abajo en la ciudad escondida
Donde la gente tiene miedo
una serpiente venenosa
en su guarida
De repente te sorprende
Golpea por detrás
Creciste en los callejones oscuros
te has vuelto fuerte
Caminas seguro en la oscuridad
Coloque estas calles vacías
tus pasos en la noche
Suenan sombríos
Despertar de repente del sueño
Quien duerme en su cama
Eres fuerte, fuerte, te has vuelto fuerte
Fuerte, te volviste fuerte...
Creciste en los callejones oscuros
te has vuelto fuerte
Te mueves protegido por la manada
como lobos
una serpiente venenosa
en su guarida
Acechando en rincones oscuros
Me miras directo a los ojos
Eres fuerte, fuerte, te has vuelto fuerte
Fuerte, te volviste fuerte...