Traducción de la letra de la canción Gulliver - Angelo Branduardi

Gulliver (original)

Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò…
Venite tutti, è Gulliver il grande che il mare ci portò…
Addormentato davanti a noi Gulliver il grande…
È una nera montagna che ci toglie il sole
È Gulliver il grande che il mare ci portò…
Così curioso davanti a noi
L’uomo montagna ci guarda già
Venite tutti ad ammirare
La meraviglia vista mai
Gli omini piccoli che sanno già
Che la sua forza li aiuterà
Gulliver il grande si chiede già
In quale altro mare naufragherà
Venite tutti, che strana meraviglia il mare ci portò…
Venite tutti, è Gulliver il nano che il mare ci portò…
Che effetto prima, davanti a noi Gulliver il nano
Ma i suoi occhi cercano già i nostri volti
È Gulliver il nano che il mare ci portò
Venite tutti ad ammirare
La meraviglia con cui giocare
Così indifeso davanti a noi
Come un bambino a cui insegnare
E mentre invece dentro di sè
Del nostro aspetto lui ride già
Gulliver il nano sognando sta
Un altro mare per naufragare

Gulliver (traducción)

Venid todos, que extraña maravilla nos trajo el mar...
Vengan todos, es Gulliver el grande que nos trajo el mar...
Dormido frente a nosotros Gulliver el grande...
Es una montaña negra que se lleva el sol
Es Gulliver el grande que nos trajo el mar...
Tan curioso frente a nosotros
El montañés ya nos mira
Vengan todos a admirar
La maravilla jamás vista
Los hombrecitos que ya saben
Que su fuerza les ayude
Gulliver el grande ya se pregunta
¿En qué otro mar naufragará
Venid todos, que extraña maravilla nos trajo el mar...
Vamos todos, es Gulliver el enano que nos trajo el mar...
Que efecto antes, frente a nosotros Gulliver el enano
Pero sus ojos ya buscan nuestros rostros
Es Gulliver el enano que nos trajo el mar
Vengan todos a admirar
La maravilla con la que jugar
Tan indefenso frente a nosotros
Como un niño para enseñar
Y mientras en cambio dentro de sí mismo
Ya se rie de nuestra apariencia
Gulliver el enano esta soñando
Otro mar para naufragar