Traducción de la letra de la canción Il denaro dei nani - Angelo Branduardi

Il denaro dei nani (original)

Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
Ho visto il tesoro nella grotta dei nani
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, chiudete la porta, chiudetela bene!
Li sento arrivare, sono alle mie spalle!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non
vale niente!
Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro, sono alla porta!
Li sento gridare, pazzi di rabbia!
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro, e cinque e sei
Sono sul tetto, li sento ballare!
Li sento picchiare sopra la mia testa!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non
vale niente!
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro
E cinque e sei, e sette e otto
Ho preso il tesoro dalla grotta dei nani e mi ne vera male
Paura te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro
E cinque e sei, e sette e otto, e nove e dieci!
Li sento arrivare, li sento gridare
Li sento picchiare, e sono senza fiato!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non
vale niente!

(traducción)

Ahora te lo canto, canto que cuento
Cuenta que canto, canta que cuento
Vi el tesoro en la cueva de los enanos
Y ahora te lo canto, canto que cuento
Cuenta que canto, canta que cuento
Y uno y dos, cierra la puerta, ¡ciérrala fuerte!
Los oigo venir, ¡están detrás de mí!
Tira ese tesoro, el dinero de los enanos se va a acabar, el dinero de los enanos no
¡no vale nada!
Ahora te lo canto, canto que cuento
Cuenta que canto, canta que cuento
Y uno y dos y tres y cuatro, ¡estoy en la puerta!
¡Los escucho gritar, locos de rabia!
Y ahora te lo canto, canto que cuento
Cuenta que canto, canta que cuento
Y uno y dos, y tres y cuatro, y cinco y seis
¡Estoy en el techo, los escucho bailar!
¡Los escucho latir sobre mi cabeza!
Tira ese tesoro, el dinero de los enanos se va a acabar, el dinero de los enanos no
¡no vale nada!
Y ahora te lo canto, canto que cuento
Cuenta que canto, canta que cuento
Y uno y dos y tres y cuatro
Y cinco y seis, y siete y ocho
Tomé el tesoro de la cueva de los enanos y realmente me siento mal por eso.
Miedo te lo canto, canto que cuento
Cuenta que canto, canta que cuento
Y uno y dos, y tres y cuatro
¡Y cinco y seis, y siete y ocho, y nueve y diez!
Los escucho venir, los escucho gritar
¡Los escucho golpear, y estoy sin aliento!
Tira ese tesoro, el dinero de los enanos se va a acabar, el dinero de los enanos no
¡no vale nada!