Traducción de la letra de la canción Il gufo e il pavone - Angelo Branduardi

Il gufo e il pavone (original)

«Non è il pavone che mi prenderà
Mi hanno data al gufo che con se mi porterà
Ora e per sempre sia malanno a voi
Sarà il grigio gufo cieco che
Io seguirò»
«Il tuo pavone d’oro perderai
Un 'altra mano le sue piume sfiorerà
Il tuo pavone d’oro perderai
Ed al suo nido il gufo cieco seguirai…»
«Ora e per sempre sia malanno a voi
Sarà il grigio gufo cieco che mi prenderà
Si è fatto il nido là in mezzo ai rovi
E lo so con quelle spine io mi ferirò
«Il tuo pavone d’oro perderai
In un altro nido lui riposerà
Da un 'altra mano l’acqua prenderà
Il tuo pavone d’oro che mai più tu avrai…»

(traducción)

«No es el pavo real el que me va a llevar
Me dieron al búho que me llevará con él
ahora y para siempre sea dolencia para ti
Será el búho ciego gris que
Seguiré "
"Perderás tu pavo real dorado
Otra mano tocará sus plumas
Perderás tu pavo real dorado
Y seguirás al búho ciego hasta su nido..."
«Ahora y para siempre será malo para ti
Será el búho ciego gris que me llevará
Hizo su nido allí entre las zarzas
Y se que con esas espinas me hare daño
"Perderás tu pavo real dorado
En otro nido descansará
De otra mano el agua tomará
Tu pavo real dorado que nunca más tendrás..."