Traducción de la letra de la canción Il lungo addio - Angelo Branduardi

Il lungo addio (original)

È un lungo addio senza parole
Ma non ha senso il dolore
Per chi ora parte senza rancore…
Ti aspetterò senza cercarti
Senza chiamarti, volerti…
Chi sogna altro non ha scelta e va
È un lungo addio senza parole
Non c'è più tempo per mentire
Per ingannarci, per negare
(Ma quest’addio ci spezza il cuore)
Ci prenderà la nostalgia
La dolcezza del gesto
Di chi si abbraccia sulla soglia
Risaliremo la marea
Ci porterà le vecchie cose
Abbandonate tanto tempo fa…
Risaliremo la marea
Ci porterà le vecchie cose
Che abbiamo amato tanto tempo fa.

(traducción)

Es un adiós largo y sin palabras
Pero el dolor no tiene sentido
Para los que ahora se van sin rencores...
te esperare sin buscarte
Sin llamarte, desearte...
Quien sueña otra cosa no tiene remedio y se va
Es un adiós largo y sin palabras
No hay más tiempo para mentir
Para engañarnos, para negar
(Pero esta despedida nos rompe el corazón)
Nos llevará la nostalgia
La dulzura del gesto.
De los que se abrazan en el umbral
Subiremos la marea
Nos traerá las cosas viejas
Abandonado hace mucho tiempo...
Subiremos la marea
Nos traerá las cosas viejas
Que amamos hace mucho tiempo.