Traducción de la letra de la canción Il signore di Baux - Angelo Branduardi

Il signore di Baux (original)

La casa sua il signore di Baux
L’ha costruita sui sassi…
La casa sua il signore di Baux
L’ha costruita sui sassi…
Passi di mille cavalieri
Segnano i suoi sentieri
Vegliano dall’alto nella notte
Gelidi i suoi pensieri…
La casa sua il signore di Baux
L’ha costruita sui sassi…
Gemono nel sonno i suoi cani
Sognando della caccia
Siede a banchetto la sua dama
Lo sguardo assorto…
Fuoco e calore nelle sue sale
Danze, colori e allegria
Canti e rumori, suoni di risa
Nella tua casa, signore di Baux
La casa sua il signore di Baux
L’ha costruita sui sassi…
E ancora lei rimane là
E guarda passare gli anni…
Voli di uccelli verso il mare
L’ombra dei suoi pensieri
Ha imbiancato le sue sale
Il vento salato…
Fuoco e calore nelle sue sale
Danze, colori, allegria
Canti e rumori, suoni di risa
Nella tua casa, signore di Baux

Il signore di Baux (traducción)

Su casa es el señor de Baux
La edificó sobre piedras...
Su casa es el señor de Baux
La edificó sobre piedras...
Pasos de mil caballeros
marcan sus caminos
Miran desde arriba en la noche.
Sus pensamientos eran fríos...
Su casa es el señor de Baux
La edificó sobre piedras...
Sus perros gimen en su sueño
soñar con cazar
Su dama se sienta en un banquete.
La mirada absorta...
Fuego y calor en sus salones
Bailes, colores y alegría
Canciones y ruidos, sonidos de risas.
En tu casa, señor de Baux
Su casa es el señor de Baux
La edificó sobre piedras...
Y todavía ella se queda allí
Y ver pasar los años...
Vuelos de pájaros al mar
La sombra de sus pensamientos.
ha blanqueado sus salones
El viento salado...
Fuego y calor en sus salones
Bailes, colores, alegría.
Canciones y ruidos, sonidos de risas.
En tu casa, señor de Baux