Traducción de la letra de la canción Indiani - Angelo Branduardi

Indiani (original)

Larghe nuvole erranti
Come bianche pianure
Il cammino arrestate
A bagnare la terra…
Come nebbia dal mare
Inafferrabile, eterna
In vaghe forme la pioggia
Verso il cielo risale
Bianche nuvole erranti
Come vaste pianure
Dissetate la terra
Che il suo seme nasconde…
Le distese riarse
Risvegliate dal sonno
Alla polvere inerte
Riportate la vita
È caldo il sangue della mia donna
Che accanto a me respira
E maestose maree
Muove la luna…
Viene da Oriente il sole
Avanza al battere del cuore
E maestose maree
Muove la luna

Indiani (traducción)

Amplias nubes errantes
como llanuras blancas
El paseo se detuvo
Para mojar la tierra...
Como la niebla del mar
Elusivo, eterno
En vagas formas la lluvia
Hacia el cielo se eleva
Nubes blancas errantes
como vastas llanuras
apaga la tierra
Que su semilla esconde...
Las extensiones resecas
despertar del sueño
Al polvo inerte
traer de vuelta la vida
La sangre de mi mujer es cálida
quien respira a mi lado
y majestuosas mareas
mueve la luna...
El sol viene del Este
Avanza con los latidos del corazón
y majestuosas mareas
mueve la luna