Traducción de la letra de la canción Innisfree, l'isola sul lago - Angelo Branduardi

Innisfree, l'isola sul lago (original)

Ed ecco ora mi alzerò, a Innisfree andrò
Là una casa costruirò, d’argilla e canne io la farò;
Là io avrò nove filari ed un alveare, perchè le api facciano miele
E là da solo io vivrò, io vivrò nella radura dove ronzano le api
E là io pace avrò: lentamente, goccia a goccia
Viene dai veli del mattino fino a dove il grillo canta;
Mezzanotte là è un balenio, porpora è mezzogiorno
E la sera è un volo di uccelli
Ed ecco ora mi alzerò, perchè sempre notte e giorno
Posso sentire l’acqua del lago accarezzare la riva piano;
Mentre in mezzo ad una strada io sto, sui marciapiedi grigi
Nel profondo del cuore questo io sento

(traducción)

Y aquí ahora me levantaré, a Innisfree iré
Allí edificaré una casa, de barro y cañas edificaré;
Allí tendré nueve hileras y una colmena, para que las abejas hagan miel
Y allí viviré solo, viviré en el claro donde zumban las abejas
Y allí tendré paz: despacio, gota a gota
Viene desde los velos de la mañana hasta donde canta el grillo;
Hay un destello de medianoche, púrpura es mediodía
Y la tarde es un vuelo de pájaros
Y aquí ahora me levantaré, porque siempre noche y día
Puedo sentir el agua del lago acariciando la orilla lentamente;
Mientras en medio de una calle estoy, en las aceras grises
Siento esto en lo más profundo de mi corazón