Traducción de la letra de la canción Io canto la ragazza dalla pelle scura - Angelo Branduardi

Io canto la ragazza dalla pelle scura (original)

Lo canto la ragazza dalla pelle scura
Come una quercia al vento, cammina ondeggiando
Lo.
arido, ho bevuto il suo amore a pieni sorsi
Finché non ho sentito il mio cuore farsi acqua
Lei muore i suoi capelli come le piume del pavone
Che scuote le sue ali, ma non potrà mai volare
Un ragazzo coraggioso osò prenderla di mira…
Al cuore l’ha colpito ed a morte l’ha ferito
Lo canto la ragazza dalla pelle scura
Come una quercia al vento, cammina ondeggiando
Un lampo tra le nubi, lo sguardo dei suoi occhi
Rischiara all’improvviso il buio della notte
Le sue guance sono rose nella mano del sultano
Corallo la sua bocca, rosse le sue calde labbra
La copre un mantello che le sfiora la caviglia
Ma. esile, il suo braccio e una spada sguainata
La cadenza regolare del suo corpo
È un vascello che naviga sicuro…
Lascia il porto, prende il largo e va…
Arabia.
Anonimo
La ragazza dalla pelle scura è una regina
Fiera e delicata.
Il suo mantello
La copre interamente, dalla testa alla caviglia
Ma l’esile braccio che ne esce e una spada sguainata
Pronta a colpire

(traducción)

La morena la canta
Como un roble al viento, camina balanceándose
Él.
árido, bebí su amor a tragos completos
Hasta que sentí que mi corazón se hizo agua
Ella tiñe su cabello como plumas de pavo real
Que agita sus alas, pero nunca volará
Un niño valiente se atrevió a atacarla...
Lo golpeó en el corazón y lo hirió de muerte.
La morena la canta
Como un roble al viento, camina balanceándose
Un destello en las nubes, la mirada de sus ojos
De repente ilumina la oscuridad de la noche
Sus mejillas están rosadas en la mano del sultán.
Su boca coral, sus cálidos labios rojos
La cubre un manto que le toca el tobillo
Pero. Delgado, su brazo y una espada desenvainada
La cadencia regular de su cuerpo.
Es un barco que navega seguro...
Sal del puerto, despega y vete...
Arabia.
Anónimo
La chica de piel oscura es una reina.
Justo y delicado.
su manto
Lo cubre por completo, de la cabeza a los tobillos.
Pero el brazo delgado que sale y una espada desenvainada
Listo para atacar