Traducción de la letra de la canción L'acrobata - Angelo Branduardi

L'acrobata (original)

C’un uomo l in alto,
cosa fa?
Cammina su di un filo…
Quell’uomo l in alto,
cosa fa?
Cammina su di un filo…
Ad ogni passo un poco pi in l al limite del vuoto
Ad ogni passo sempre pi in l al limite del vuoto
C’un uomo l in alto,
cosa fa?
Danza seguendo un filo…
Quell’uomo l in alto,
cosa fa?
Danza seguendo un filo…
Ad occhi chiusi avanti lui va trattenendo il respiro
ad occhi chiusi avanti lui va trattenendo il respiro
Guarda come danza, nel vuoto danza
e sul suo filo va…
Solo, l in alto danza e ancora danza
su di un filo…

(traducción)

Hay un hombre allá arriba,
¿Qué él ha hecho?
Caminar sobre un hilo...
Ese hombre allá arriba,
¿Qué él ha hecho?
Caminar sobre un hilo...
A cada paso un poco más al límite del vacío
Con cada paso más y más hacia el límite del vacío
Hay un hombre allá arriba,
¿Qué él ha hecho?
Bailar siguiendo un hilo...
Ese hombre allá arriba,
¿Qué él ha hecho?
Bailar siguiendo un hilo...
Con los ojos cerrados, continúa conteniendo la respiración.
con los ojos cerrados sigue aguantando la respiración
Mira como baila, en el vacío baila
y en su hilo va...
Sola, allá arriba baila y vuelve a bailar
en un hilo...