Traducción de la letra de la canción L'uso dell'amore - Angelo Branduardi

L'uso dell'amore (original)

Il bruco non ce l’ha
La mela non ce l’ha
Il ramo non ce l’ha
E l’albero non ce l’ha
La cassetta non ce l’ha
Piena di mele non ce l’ha
Ed anche il camion non ce l’ha
L’uso dell’amore
L’amo non ce l’ho
Il suughero non ce l’ha
Lo lenza non ce l’ha
La canna non ce l’ha
Il cestino non ce l’ha
Pieno di pesci non ce l’ha
E anche il fiume non ce l’ha
L’uso dell’amore
Dicono che c'è
Dicono com'è
Senza dire mai
Cosa ne puoi fare
Dicono dov'è
Dicono quand'è
Mo e' un mistero in sè
L’uso dell’amore
Dicono di te dicono di me
E non sanno che
Io lo imparerò da te
Tu lo imparerai da me
La cruna non ce l’ha
E l’ago non ce l’ha
Il filo non ce l’ha
Il punto non ce l’ha
E l’abito non ce l’ha
Pieno di tasche non ce l’ha
Anche l’armadio non ce l’ha
L’uso dell’amore
Dicono che c'è
Dicono com'è
Senza dire mai
Cosa ne puoi fare
Dicono dov'è
Dicono quand'è
Mo e' un mistero in sè
L’uso dell’amore
Dicono di te dicono di me
Ora che lo so da te
Ora che lo sai da me
L’America ce l’ha
L’Africa ce l’ha
E l’Asia ce l’ha
L’Antartide ce l’ha
Atlantide ce l’ha
Se pure non l’aveva già
Tutto il mondo ha
L’uso dell’amore

L'uso dell'amore (traducción)

La oruga no la tiene
la manzana no la tiene
La sucursal no lo tiene
Y el árbol no lo tiene
la caja no lo tiene
Lleno de manzanas no lo tiene
Y hasta el camión no lo tiene
el uso del amor
no lo tengo
el suughero no lo tiene
La linea no la tiene
El barril no lo tiene
La cesta no la tiene
Lleno de pescado no lo tiene
Y el río tampoco lo tiene
el uso del amor
Dicen que hay
Dicen como es
Sin decir nunca
Qué puedes hacer con eso
Dicen donde esta
Dicen cuando es
Mo es un misterio en sí mismo.
el uso del amor
dicen de ti dicen de mi
Y ellos no saben eso
lo aprenderé de ti
lo aprenderas de mi
El ojo no lo tiene
Y la aguja no la tiene
no hay hilo
El punto no lo tiene
Y el vestido no lo tiene
no tiene bolsillos
Ni el armario lo tiene.
el uso del amor
Dicen que hay
Dicen como es
Sin decir nunca
Qué puedes hacer con eso
Dicen donde esta
Dicen cuando es
Mo es un misterio en sí mismo.
el uso del amor
dicen de ti dicen de mi
Ahora que sé de ti
Ahora que lo sabes por mi
Estados Unidos lo tiene
África lo tiene
Y Asia lo tiene
La Antártida lo tiene
Atlantis lo tiene
si no lo tenia ya
El mundo entero tiene
el uso del amor