Traducción de la letra de la canción La giostra - Angelo Branduardi

La giostra (original)

Al parco nei giorni di sole
vestita a festa la gente cammina,
bambini che ridono forte,
l in fondo gira la giostra.
I vecchi che siedono soli
si addormentano a volte al calore del sole,
inizia a suonare la banda
vecchie canzoni d’amore…
E passano giorni e stagioni,
nel parco la gente cammina,
la banda continua a suonare,
l in fondo gira la giostra.
Al parco nei giorni di sole
vestita a festa la gente cammina,
inizia a suonare la banda,
l in fondo gira la giostra.
I vecchi che dormono al sole,
bambini che giocano e ridono forte,
la banda continua a suonare
vecchie canzoni d’amore…
E passano giorni e stagioni,
nel parco la gente cammina,
la banda continua a suonare,
l in fondo gira la giostra.

(traducción)

En el parque en días soleados
disfrazada, la gente camina,
niños riendo a carcajadas,
l al final gira el carrusel.
Los viejos que se sientan solos
a veces se duerme en el calor del sol,
la banda empieza a tocar
viejas canciones de amor...
Y pasan los días y las estaciones,
en el parque la gente camina,
la banda sigue tocando,
l al final gira el carrusel.
En el parque en días soleados
disfrazada, la gente camina,
la banda empieza a tocar,
l al final gira el carrusel.
Los viejos que duermen al sol,
niños jugando y riendo a carcajadas,
la banda sigue tocando
viejas canciones de amor...
Y pasan los días y las estaciones,
en el parque la gente camina,
la banda sigue tocando,
l al final gira el carrusel.