Traducción de la letra de la canción La lepre nella luna - Angelo Branduardi

La lepre nella luna (original)

Viveva gi molto tempo fa la lepre con la volpe e la scimmia…
non ricordo chi ne raccont la storia,
molti anni fa Per tutto il giorno giocavano felici
su per colline e gi per i prati
e a sera si stringevano vicin,
per affrontare il buio della notte,
Chiss chi me lo raccont…
Veniva per la stessa via
un vecchio che a s li chiam:
Chi di voi tre mi aiuter
sar da me premiato.
Volpe e scimmia si diedero da fare,
mentre la lepre continuava a giocare:
correva per i prati spensierata
e dai suoi stessi amici fu tradita.
Chiss chi me lo raccont…
Davanti al cibo che gli fu servito
il vecchio certo penso:
Povera lepre ti han tradita
gli amici che tu amavi.
Volpe e scimmia si gurdavano stupite
mentre la lepre col vecchio se ne andava
da allora sempre gioca spensierata
l in alto, nel palazzo della luna.
viveva gi, ma tempo fa…
la lepre con la volpe e la scimmia.
non ricordo chi mi raccont
la storia, molti anni fa di come la lepre un giorno li lasci
e nella luna a vivere se ne and:
Correva per i prati spensiereta
e dai suoi stessi amici fu tradita.

(traducción)

La liebre vivió hace mucho tiempo con el zorro y el mono...
No recuerdo quién contó la historia,
Hace muchos años, todo el día jugaban felices.
arriba de las colinas y abajo de los prados
y al anochecer se juntaron,
para enfrentar la oscuridad de la noche,
Quién sabe quién me dijo...
Vino por la misma ruta
un anciano que los llamó a sí mismo:
¿Quién de ustedes tres me ayudará?
será recompensado por mí.
El zorro y el mono se pusieron a trabajar,
mientras la liebre continuaba jugando:
corrió por los prados sin preocupaciones
y sus propios amigos la traicionaron.
Quién sabe quién me dijo...
Frente a la comida que le sirvieron
el viejo seguro pienso:
pobre liebre te traicionaron
los amigos que amabas.
El zorro y el mono se miraron con asombro.
mientras la liebre con el anciano se iba
desde entonces siempre ha jugado sin preocupaciones
allá arriba, en el palacio de la luna.
el ya vivio, pero hace mucho...
la liebre con el zorro y el mono.
no recuerdo quien me dijo
la historia, hace muchos años, de cómo las liebres un día las dejan
y en la luna a vivir se fue:
Corrió por los prados sin preocupaciones
y sus propios amigos la traicionaron.