Traducción de la letra de la canción La morte di Francesco - Angelo Branduardi

La morte di Francesco (original)

Ancora non era notte
Il Sabato dopo i Vespri
Frate Francesco chinò il capo
Ed al Signore tornò
L’anima sua come luce
Oltre le nubi si levò
Come una nave sulle acque
Nella gloria dei cieli entrò
Ed al calar delle ombre
Vennero le allodole cantando
Sopra le case roteando
Stettero a lungo gridando
Ancora non era notte
Il Sabato dopo i Vespri
Compiuto in lui ogni mistero
Frate Francesco spirò

La morte di Francesco (traducción)

aun no era de noche
El sábado después de vísperas
El hermano Francisco inclinó la cabeza.
Y volvió al Señor
Su alma como luz
Más allá de las nubes se elevó
Como un barco en el agua
Entró en la gloria del cielo
Y cuando las sombras caen
Las alondras vinieron cantando
Por encima de las casas giratorias
Estuvieron gritando durante mucho tiempo.
aun no era de noche
El sábado después de vísperas
Completó cada misterio en él
Falleció el hermano Francisco