Traducción de la letra de la canción La predica della perfetta Letizia - Angelo Branduardi

La predica della perfetta Letizia (original)

Era il tempo dell’Inverno ormai
E Francesco Perugia lasciò
Con Leone camminava
Ed un vento freddo li gelava
E Francesco nel silenzio
Alle spalle di Leone chiamò:
«Può essere santa la tua vita
Sappi che non è la letizia
Puoi sanare i ciechi e cacciare i demoni
Dare vita ai morti e parole ai muti
Puoi sapere il corso delle stelle
Sappi che non è la letizia
Quando a Santa Maria si arriverà
E la porta non si aprirà
Tormentati dalla fame
Nella pioggia a bagnarci staremo
Affrontare il male senza mormorare
Con pazienza e gioia saper sopportare
Aver vinto su te stesso
Sappi, questa è la letizia"

La predica della perfetta Letizia (traducción)

ya era invierno
Y Francesco Perugia se fue
Caminó con Leone
Y un viento frío los heló
Y Francisco en silencio
Detrás de Leone llamó:
«Tu vida puede ser santa
Saber que no es felicidad
Puedes sanar a los ciegos y expulsar demonios
Dar vida a los muertos y palabras a los mudos
Puedes saber el curso de las estrellas.
Saber que no es felicidad
Cuando lleguemos a Santa María
Y la puerta no se abre
Atormentado por el hambre
Nos mantendremos mojados bajo la lluvia
Enfrentar el mal sin murmurar
Con paciencia y alegría sabiendo aguantar
Habiéndote ganado a ti mismo
Sabes, esto es felicidad"