Traducción de la letra de la canción La vie orange - Angelo Branduardi

La vie orange (original)

Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça je te dis, merci.
Mon chemin passe entre les roses
Quand vient la nuit, près de toi je me pose,
Je ne trouve plus de couplets tristes
Et je ne sais plus si la saison des pluies existe.
Ma vie est orange
Je tutoie les anges
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Et pour ça je te dis, merci.
Tu n’verras pas la mort sinistre
Venir chanter sa chanson triste à notre porte.
Ma vie est orange
Tout brille et tout change
Depuis que j’t’ai ren-con-tré(e)
Le goût de mes journées
Est doux et parfumé
Pour ça laisse moi te dire, merci.

(traducción)

mi vida es naranja
Todo brilla y todo cambia
Desde que te conocí
El sabor de mis días
es dulce y fragante
Por eso digo, gracias.
Mi camino pasa entre las rosas
Cuando llega la noche, a tu lado me siento,
no encuentro mas versos tristes
Y no sé si ya existe la temporada de lluvias.
mi vida es naranja
llamo a los angeles
Desde que te conocí
El sabor de mis días
es dulce y fragante
Y por eso digo, gracias.
No verás una muerte sombría
Ven a cantar su triste canción en nuestra puerta.
mi vida es naranja
Todo brilla y todo cambia
Desde que te conocí
El sabor de mis días
es dulce y fragante
Por eso déjame decirte, gracias.