Traducción de la letra de la canción La volpe - Angelo Branduardi

La volpe (original)

Sento già l’inverno venire
E nell’aria c'è odore di neve
Silenziosa sul bosco cadrà
E lo coprirà…
Per il gelo gli alberi chini
Questa notte so che la volpe è venuta
Del suo passo lungo il sentiero
È rimasta l’orma…
Si è fermata là sull’altura
L’aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po'
Di paura
Ecco che l’inverno è venuto
Sul mio bosco è caduta la neve
Ora il gelo prenderà anche il fiume
E lo fermerà…
Lenti voli di corvi neri
Questa notte so che la volpe è venuta
Inseguendo lungo il sentiero
Una vaga traccia…
Si è fermata là sull’altura
L’aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po'
Di paura

La volpe (traducción)

Ya puedo sentir que se acerca el invierno
Y hay olor a nieve en el aire.
Silenciosamente en el bosque caerá
Y lo cubrirá...
Para la escarcha los árboles doblados
Esta noche sé que ha venido el zorro
De su paso por el camino
La huella quedó...
Se detuvo allí en la colina
El aire olfateando indeciso
Luego se retiró, temblando un poco
De miedo
Aquí ha llegado el invierno
Ha caído nieve en mi bosque
Ahora la escarcha también se llevará al río
Y lo detendrá...
Vuelos lentos de cuervos negros
Esta noche sé que ha venido el zorro
Persiguiendo a lo largo del camino
Un rastro vago...
Se detuvo allí en la colina
El aire olfateando indeciso
Luego se retiró, temblando un poco
De miedo