Traducción de la letra de la canción Lady - Angelo Branduardi

Lady (original)

ANGELO BRANDUARDI
«fables and fantasies»
Lady
Lady I love thee
Once sang all the minstrels
On the greenbanks and meadows
In high-windowed halls
Nowadays the styles changed
It’s not the done thing
Call me old-fashioned
But I’ll still sing…
Lady I love thee
And fill your heart gladly
With sweet music and laughter
Blue skies and gold rings
Moon on the river strange sails in the bay
Lady I’ll love thee forever my way
Lady I love thee
Your white knight I would be
Who saves you from dragons
Who wakes you from spells
Long may the world stand
On my welcome mat
Its baggage unopened
While I’m sure that
Lady together
From sunrise to sunset
Your star’s bright in my night
Your heart’s close to mine
Moon on the river strange sails in the bay
Lady I’ll love thee no more can I say…

Lady (traducción)

ANGELO BRANDUARDI
«fábulas y fantasías»
Señora
Señora te amo
Una vez cantaron todos los juglares
En los greenbanks y prados
En salones con ventanas altas
Hoy en día los estilos cambiaron
No es lo hecho
Llámame anticuado
Pero seguiré cantando...
Señora te amo
Y llena tu corazón de alegría
Con dulce música y risas.
Cielos azules y anillos de oro.
Luna en el río extrañas velas en la bahía
Señora, te amaré por siempre a mi manera
Señora te amo
Tu caballero blanco yo sería
¿Quién te salva de los dragones?
quien te despierta de los hechizos
Que el mundo permanezca por mucho tiempo
En mi alfombra de bienvenida
Su equipaje sin abrir
Mientras estoy seguro de que
dama juntos
Desde el amanecer hasta el atardecer
Tu estrella brilla en mi noche
Tu corazón está cerca del mío
Luna en el río extrañas velas en la bahía
Señora, no te amaré más puedo decir...