Traducción de la letra de la canción Lamento di un uomo di neve - Angelo Branduardi

Lamento di un uomo di neve (original)

I miei occhi sono nero carbone
In un volto di neve
Non capisco nè come o perchè
So soltanto che son cieco di te
Le mie orecchie son le dita dei rami
Che ora graffiano il cielo
Non capisco nè come o perchè
So soltanto che son sordo di te
Non ci sarò
Quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via
Le mie labbra sono sassi di fiume
Che sorridono al gelo
Non capisco nè come o perchè
So soltanto che son muto di te
E ho una rossa carota per naso
Presa in terra al mercato
Non capisco nè come o perchè
Ma mi manca il profumo di te
Non ci sarò
Quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via
Dal mio viso che il ghiaccio ha fermato
In un solo pensiero
Mentre io non capisco nè come o perchè
Tu capisci che son pazzo di te
Non ci sarò
Quando verrai
A cercarmi nel sole
Che la tua vita non è la mia
Io sarò già andato via

Lamento di un uomo di neve (traducción)

Mis ojos son negros como el carbón
En una cara de nieve
no entiendo como ni porque
solo se que estoy ciego para ti
Mis oídos son los dedos de las ramas
Que ahora arañan el cielo
no entiendo como ni porque
solo se que soy sordo para ti
No estaré ahí
Cuando vengas
Para buscarme en el sol
que tu vida no es la mia
ya me habré ido
Mis labios son piedras de río
Quien sonríe a la escarcha
no entiendo como ni porque
solo se que soy tonto contigo
Y tengo una zanahoria roja por nariz
Tomado en el suelo en el mercado
no entiendo como ni porque
Pero extraño tu aroma
No estaré ahí
Cuando vengas
Para buscarme en el sol
que tu vida no es la mia
ya me habré ido
De mi cara que paró el hielo
en un solo pensamiento
Aunque no entiendo cómo ni por qué
Entiendes que estoy loco por ti
No estaré ahí
Cuando vengas
Para buscarme en el sol
que tu vida no es la mia
ya me habré ido