Traducción de la letra de la canción Madame - Angelo Branduardi

Madame (original)

Legge nella tua mano
Non ha bisogno di guardarti in volto
Lei vede nella tua mano
Quello che tu non vorresti sapere
Lei ti può dire d’amore
Dirti del denaro e d’altro
Leggi la mia mano, signora
Leggimi la mano
C'è un uomo alla tua porta
Nell’ombra tu non distingui il suo volto
Nasconde nella mano
Quello che tu non vorresti sapere…
Vuole da te il tuo amore
Vuole il tuo denaro ed altro
Signora, non sai vedere
Il male che ti verrà da quell’uomo
Lui ora ti dorme accanto
Tiene il tuo destino nella sua mano
Si prenderà il tuo amore
Ruberà il tuo denaro ed altro
Signora, non sai vedere
La strada che prenderà quell’uomo
Davanti alla tua porta
Solo una lunga via polverosa…
Tu che sai dire d’amore
Dire del denaro e d’altro
Leggi la mia mano, signora
Leggimi la mano

Madame (traducción)

Ley en tu mano
Él no necesita mirarte a la cara.
Ella ve en tu mano
lo que no quieres saber
Ella puede hablarte sobre el amor.
Informarte sobre dinero y más.
Lee mi mano, señora
Lee mi mano
Hay un hombre en tu puerta
En las sombras no distingues su rostro
se esconde en la mano
Lo que no quieres saber...
Él quiere tu amor de ti
Quiere tu dinero y más
Señora, usted no puede ver
El mal que te vendrá de ese hombre
ahora duerme a tu lado
Él tiene tu destino en su mano
Él tomará tu amor
Te robará tu dinero y más.
Señora, usted no puede ver
El camino que tomará el hombre
frente a tu puerta
Sólo un largo camino polvoriento...
Tú que puedes decir sobre el amor
Hablando de dinero y más
Lee mi mano, señora
Lee mi mano