Traducción de la letra de la canción Nascita di un lago - Angelo Branduardi

Nascita di un lago (original)

Presso la fontana
lui un giorno la trov,
vide da lontano il giallo
della veste che portava su di se
Dimmi cosa vuoi
che io ti possa regalare,
grande il mio potere,
quello che vuoi io posso fare.
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sto aspettando.
Quando lui verr,
allora mi alzer
e, seguendo lui,
di qui io me ne andr,
Tu non credi di essere qui per me ma ancora troppo giovane tu sei
quando avrai come me vissuto mille anni,
allora forse capirai.
Dimmi cosa vuoi
e io te la dar,
tu pensi ancora che non mi seguirai mai,
ma di te far un albero fiorito,
poi ti guarder fino a quando appasairai.
Non ti prenderai gioco di me, tu non sei certo quello che
io sta aspettando.
Hai vissuto gi per mille anni,
ma sei giovane, lo vedo,
forse pi di me.
Quella volta infine si adir
ed in un vasto lago la mut
e dall’alto di uno bianca torre
per il resto del tempo lui l’am.

Nascita di un lago (traducción)

en la fuente
un día la encontró,
vio el amarillo de lejos
de la túnica que llevaba sobre sí mismo
Dime que quieres
que te puedo dar,
mi poder es grande,
lo que quieras lo puedo hacer.
No te burlarás de mí, ciertamente no eres lo que
Estoy esperando.
Cuando el venga,
entonces me levantaré
y, siguiéndolo,
de aquí me iré,
No crees que estás aquí por mí, pero todavía eres demasiado joven.
cuando hayas vivido mil años como yo,
entonces tal vez lo entiendas.
Dime que quieres
y te lo daré,
todavía piensas que nunca me seguirás,
sino hacer de ti un árbol en flor,
entonces te miraré hasta que pases.
No te burlarás de mí, ciertamente no eres lo que
estoy esperando
Ya has vivido mil años,
pero eres joven, lo veo,
tal vez más que yo.
Esa vez que finalmente se enojó
y en un gran lago el mut
y desde lo alto de una torre blanca
por el resto del tiempo la ama.