Traducción de la letra de la canción Nel giardino dei salici - Angelo Branduardi

Nel giardino dei salici (original)

Nel giardino dei salici ho incontrato il mio amore;
Là lei camminava con piccoli piedi bianchi di neve
Là lei mi pregava che prendessi l’amore come viene
Così come le foglie crescono sugli alberi
Così giovane ero, io non le diedi ascolto;
Così sciocco ero, io non le diedi ascolto
Fu là presso il fiume che con il mio amore mi fermai
E sulle mie spalle lei posò la sua mano di neve
Là lei mi pregava che prendessi la vita così come viene
Così come l’erba cresce sugli argini del fiume;
Ero giovane e sciocco ed ora non ho che lacrime

Nel giardino dei salici (traducción)

En el jardín de sauces encontré a mi amor;
Allí caminó con piececitos blancos como la nieve
Allí me rogó que tomara el amor como viene
Al igual que las hojas crecen en los árboles
Yo era tan joven que no la escuchaba;
Tan tonto fui, no la escuché
Fue alli junto al rio que con mi amor me detuve
Y sobre mis hombros puso su mano de nieve
Allí me rogó que tomara la vida como viene
Así como la hierba crece a la orilla del río;
Yo era joven y tonto y ahora no tengo nada más que lágrimas