Traducción de la letra de la canción Noi, come fiumi - Angelo Branduardi

Noi, come fiumi (original)

In questa notte fonda
Si consumano le stelle
Si vive d’amore
Per qualcosa o qualcuno
Ancora una una volta
Mi ritrovo a cercare te
Ancora una volta
Ritorno a te
In questa notte fonda
Le nostre strade si raggiungono
Confuso d’amore
Ti parlo senza fiato
Prima che nella notte
Si consumino le stelle
Mi prende una voglia
Di cose belle
Noi, come fiumi che vanno al mare
Noi, come fiumi
Divisi ci manchiamo
Sperduti ci cerchiamo
Come fiumi verso il mare
Noi come fiumi che vanno al mare
Noi come fiumi verso il mare…

Noi, come fiumi (traducción)

En esta noche profunda
Las estrellas se consumen
Vivimos en el amor
por algo o alguien
Una vez más
me encuentro buscándote
Una vez más
vuelvo a ti
En esta noche profunda
Nuestros caminos se unen
confundido con el amor
te hablo sin aliento
antes de la noche
Que las estrellas se consuman
tengo un antojo
De cosas hermosas
Nosotros, como ríos que van al mar
Nosotros, como los ríos
Divididos extrañamos
Perdidos buscamos
Como ríos al mar
Nos gustan los ríos que van al mar
Nos gustan los ríos hacia el mar...