Traducción de la letra de la canción Piccola canzone dei contrari - Angelo Branduardi

Piccola canzone dei contrari (original)

C’e`un posto bianco e un posto nero chiss dov'
per ogni volo di pensiero dentro di te
c' un posto alto e un posto basso chiss dov'
per un violino e un contrabbasso dentro di te
e un posto dove ci son io
C' un posto uovo e uno gallina chiss dov'
se non sai chi sia nato prima dentro di te
c' un posto in pace e un posto in guerra chiss dov'
in piedi o tutti gi per terra dentro di te
e un posto dove ci son io che cerco un posto tutto mio l di fianco a te.
C' un posto vino e un posto pane chiss dov'
per quando hai sete oppure hai fame dentro di te
c' un posto verde e un posto rosso chiss dov'
per quel che resta o quel che passa dentro di te
c' un posto vero e uno bugiardo chiss dov'
per quando va la gatta al lardo dentro di te
e un posto dove ci son io.
C' un posto tutto e un posto nulla chiss dov'
per una donna e una fanciulla dentro di te
c' un posto bello e un posto brutto chiss dov'
non sempre si pu avere tutto dentro di te
c' un posto fermo e uno animato chiss dov'
per come il mondo disegnato dentro di te
e un posto dove ci son io che cerco un posto tutto mio l di fianco a te.

Piccola canzone dei contrari (traducción)

Hay un lugar blanco y un lugar negro quien sabe donde
por cada vuelo de pensamiento dentro de ti
hay un lugar alto y un lugar bajo quien sabe donde
por un violín y un contrabajo dentro de ti
y un lugar donde estoy
Hay un lugar de huevos y un lugar de gallinas quién sabe dónde
si no sabes quien nació dentro de ti primero
hay un lugar en la paz y un lugar en la guerra quien sabe donde
de pie o tirado en el suelo dentro de ti
y un lugar donde estoy buscando un lugar propio allí junto a ti.
Hay lugar para el vino y lugar para el pan quién sabe dónde
para cuando tengas sed o hambre dentro de ti
hay un lugar verde y un lugar rojo quien sabe donde
por lo que queda o lo que pasa dentro de ti
hay un lugar real y un mentiroso quien sabe donde
para cuando el gato va a la manteca dentro de ti
y un lugar donde estoy.
Hay un lugar para todo y un lugar para nada, quién sabe dónde
por una mujer y una niña dentro de ti
hay un lugar hermoso y un lugar feo quien sabe donde
no siempre puedes tenerlo todo dentro de ti
hay un lugar estacionario y uno animado quien sabe donde
por cómo el mundo se dibuja dentro de ti
y un lugar donde estoy buscando un lugar propio allí junto a ti.