Letras de Primavera - Angelo Branduardi

Primavera (original)

Ed ora sciogliti i capelli
Che ti coprano le spalle
Che si avvolgano ai tuoi fianchi
Hai dormito un lungo inverno
Ora vesti la tua gioia
Inginocchiati alla fonte
E purifica le labbra
Dal sapore di quel sonno
Hai sognato un lungo inverno
Ora vivi la tua gioia
Ora sei la nube che va
Sei l’erba, il fiore
Ruscello che oggi torna
Se sei uomo o donna, chissà
O la farfalla che oggi o domani fuggirà
.e le tue mani sono dolci inganni
I tuoi passi non han tempo
Stai vivendo senza età
Puoi danzare fino a sera
Puoi amare fino all’alba
Che la gioia sia con te
.e le tue mani sono dolci inganni

(traducción)

Y ahora suéltate el pelo
Que tienen tu espalda
Que se envuelven alrededor de tus caderas
Dormiste un largo invierno
Ahora viste tu alegría
Arrodillarse en la fuente
Y purificar los labios
Del sabor de ese sueño
Soñaste con un largo invierno
Ahora vive tu alegría
Ahora eres la nube que se va
Eres la hierba, la flor
Stream que regresa hoy
si eres hombre o mujer quien sabe
O la mariposa que huirá hoy o mañana
.y tus manos son dulces engaños
Tus pasos no tienen tiempo
Estás viviendo sin edad
Puedes bailar hasta la noche.
Puedes amar hasta el amanecer
Que la alegría te acompañe
.y tus manos son dulces engaños