Traducción de la letra de la canción Profumo d'arancio - Angelo Branduardi

Profumo d'arancio (original)

Lei profuma d’arancio
Quando l’albero è in fiore
Quando lungo la strada io la vedo venire…
Lei sorride così
E profuma d’arancio
Quando il tempo è venuto
E si aprono i fiori…
Troppo fragili i rami alti
Non portano che poche foglie
Qualcuno invece quelli bassi
Ha già calpestato…
Si nascondono nel mezzo
Là dove i rami son più folti
I frutti rossi e già maturi
… così dolce è lei

Profumo d'arancio (traducción)

ella huele a naranja
Cuando el árbol está en flor
Cuando por el camino la veo venir...
ella sonrie asi
y huele a naranja
cuando ha llegado el momento
Y las flores se abren...
Las ramas altas son demasiado frágiles.
Llevan solo unas pocas hojas.
Alguien en cambio los bajos
Ya ha pisado...
Se esconden en el medio
Donde las ramas son más gruesas
Los frutos rojos y maduros
... Tan dulce es ella