Traducción de la letra de la canción Scarborough Fair - Angelo Branduardi

Scarborough Fair (original)

Quando andrai a scarborough fair
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu porta il segno del mio rimpianto
Alla donna che allora io amavo
Vorrei in dono una camicia di lino
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Tu dille che non voglio ricami
Ma che sappia che ancora io l’amo
Per me basta un acro di terra
Salvia, menta, prezzemolo e timo
Quella casa tra il mare e le dune
E la donna che allora io amavo
Tornerò a coltivare i miei campi
Salvia, menta, prezzemolo e timo
E distese di erica in fiore
Perchè sappia che ancora io l’amo

Scarborough Fair (traducción)

¿Cuándo irás a la feria de Scarborough?
Salvia, menta, perejil y tomillo
Llevas la marca de mi arrepentimiento
A la mujer que amaba entonces
Quisiera una camisa de lino para regalo.
Salvia, menta, perejil y tomillo
Dile que no quiero bordados
Pero hazle saber que todavía lo amo.
Un acre de tierra es suficiente para mí
Salvia, menta, perejil y tomillo
Esa casa entre el mar y las dunas
Y la mujer que amaba entonces
volveré a cultivar mis campos
Salvia, menta, perejil y tomillo
Y extensiones de brezo en flor
Para que sepa que la sigo queriendo