Traducción de la letra de la canción Scatolette - Angelo Branduardi

Scatolette (original)

File e file di scatolette
Che si vendono
File e file di etichette
E dentro tutto uguale
File e file di macchinette
Che si accodano
Tutte in fila per arrivare
Dove si deve andare
Affrettiamoci, affrettiamoci
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua
File e file di marionette
Che si accalcano
File e file di scatolette
E dentro tutto uguale
Tutte in corsa per non mancare
Dove si deve andare
Tutte in fila per arrivare
Dove si deve andare
Affrettiamoci, affrettiamoci
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua
File e file di scatolette
Che si vendono
File e file di etichette
E dentro tutto uguale
Tutti uguali per non rischiare
Di potere sbagliare
Tutti uguali per arrivare
Dove si deve andare
Affrettiamoci, affrettiamoci
Affrettiamoci
Mettiamoci tutti in fila di qua

Scatolette (traducción)

Filas y filas de latas
ellos mismos se venden
Etiquetar archivos y archivos
Y por dentro todo igual
Filas y filas de máquinas
esa cola
Todos en fila para llegar
¿A dónde deberías ir?
Démonos prisa, démonos prisa
Vamos a prisa
Hagamos fila aquí
Filas y filas de marionetas
esa multitud
Filas y filas de latas
Y por dentro todo igual
Todo en carrera para no perderse
¿A dónde deberías ir?
Todos en fila para llegar
¿A dónde deberías ir?
Démonos prisa, démonos prisa
Vamos a prisa
Hagamos fila aquí
Filas y filas de latas
ellos mismos se venden
Etiquetar archivos y archivos
Y por dentro todo igual
Igual para no arriesgar
Para poder cometer errores
Todo lo mismo para llegar
¿A dónde deberías ir?
Démonos prisa, démonos prisa
Vamos a prisa
Hagamos fila aquí