Traducción de la letra de la canción Storia di mio figlio - Angelo Branduardi

Storia di mio figlio (original)

Ecco, quando parli d’amore
Basta guardarti e non pensare
Ed ogni cosa va lontano
E dentro me e in fondo al cuore
Tutto diventa più leggero
Ora al mio fianco ti distendi
E piano piano ti addormenti
Schiudi le palme delle mani
Ed una fitta dolce pioggia
Fra poco su di te cadrà
Cadrà su me che ora ti guardo
E ripercorro ad una ad una
Le via di gioia e di dolore
Lungo le quali ho camminato
Per arrivare fino a te
Se il mondo forse ha vinto me
Giorno per giorno e con pazienza
Ora nel sonno già percorri
Le bianche strade di Galilea
Insieme a Lui che nascerà
Domani nascono fiori nuovi
Dalla tua pelle e sul mio capo
Tutto diventa più leggero
Ed una fitta dolce pioggia
Tra poco su di noi cadrà

(traducción)

Aquí, cuando hablas de amor
Mírate a ti mismo y no pienses
Y todo llega lejos
Y dentro de mí y en el fondo de mi corazón
Todo se vuelve más ligero
Ahora a mi lado te acuestas
Y lentamente te duermes
Separe sus palmas
Y una lluvia espesa y dulce
Pronto caerá sobre ti
Caerá sobre mí que ahora te miro
Y vuelvo uno por uno
Los caminos de la alegría y el dolor.
Por donde caminé
Para llegar a usted
Si el mundo me ha ganado acaso
Día a día y con paciencia
Ahora en tu sueño ya caminas
Las calles blancas de Galilea
Junto al que va a nacer
Mañana nacen nuevas flores
De tu piel y en mi cabeza
Todo se vuelve más ligero
Y una lluvia espesa y dulce
Pronto caerá sobre nosotros