Traducción de la letra de la canción Tema di Leonetta - Angelo Branduardi

Tema di Leonetta (original)

Tu sei quella che siede in disparte
a spiare come danzan le altre
sempre il prossimo giro tu aspetti
per entrare nel ballo anche tu
Tra la gente tu hai sempre il timore
che qualcuno ti voglia parlare
dei tuoi giochi tu ridi da sola
chégiocare con gli altri non sai.
Nello specchio tu cerchi ogni sera
di capire se sei bella anche tu
Leonetta, la vita ti aspetta
per danzarla le scarpe ti do.
Senza fretta e senza paura
passo a passo ora tu ballerai.
Leonetta, la vita ti aspetta
Per danzarla le scarpe ti do.
Leonetta, la vita ti aspetta
per danzarla le scarpe ti do.
Tra la gente hai sempre timore
che la gente ti voglia parlare
Per danzarla le scarpe ti do…

Tema di Leonetta (traducción)

Tú eres el que se sienta al margen
para espiar como bailan los demas
siempre esperas la siguiente vuelta
para entrar en el baile también
Entre la gente siempre tienes miedo
que alguien quiere hablar contigo
te ríes de tus juegos solo
no sabes a qué jugar con los demás.
En el espejo te buscas cada tarde
para entender si tu tambien eres hermosa
Leonetta, la vida te espera
para bailar los zapatos que te doy.
Sin prisas y sin miedo
paso a paso ahora bailarás.
Leonetta, la vida te espera
Para bailar los zapatos que te doy.
Leonetta, la vida te espera
para bailar los zapatos que te doy.
Entre la gente siempre tienes miedo
que la gente quiere hablar contigo
Para bailar los zapatos que te doy...