Traducción de la letra de la canción Tenera nemica - Angelo Branduardi

Tenera nemica (original)

Figlia, mia cara
Come sabbia al sole
Sei d’oro…
Tu, figlia
Piccola mia luna
Misteriosa per me…
Sorrisi
Ed improvvise lacrime
Silenzi
E sguardi ostinati e allegria
Mia cara
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me
Figlia, mia cara
Prepotente e fragile
Sei mia…
Tu, figlia
Tenera nemica
Sconosciuta per me…
Mi parli…
Fiumi di parole e poi
Segreti
E sogni speranze e timori
Mia cara
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me
Ti guardo…
Come mi assomigli
La rabbia
La mia stessa malinconia
Mia cara
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me

Tenera nemica (traducción)

Hija, querida
Como arena al sol
eres de oro...
Tu hija
mi pequeña luna
misterioso para mi...
Sonreí
y lágrimas repentinas
silencios
Y miradas obstinadas y alegría.
Cariño mío
Toma mis alas y vuela
Lejos de mí
Hija, querida
Arrogante y frágil
eres mía…
Tu hija
Tierno enemigo
Desconocido para mi...
Háblame ...
Ríos de palabras y luego
Misterios
Y sueños, esperanzas y miedos
Cariño mío
Toma mis alas y vuela
Lejos de mí
Te veo…
como te pareces a mi
Ira
mi propia melancolía
Cariño mío
Toma mis alas y vuela
Lejos de mí