Traducción de la letra de la canción The Herons - Angelo Branduardi

The Herons (original)

And now when the earth has stooped to gather
In the careful hands of autumn
All that summer has abandoned
A time of left behind…
Comes a wind that blows unceasing
Erodes away the dunes
On grey moon hungry beaches
Where the winter crows parading
Cry out in black formation
Their scorn upon the world
Everturning…
And there where the fruit no longer ripens
On the vines the years have withered
Has the earth so soon forgotten
That not so long ago
How the wind was soft and perfumed
How the herons turned and circled
With their wings aflame with sunset…
Now the winter crows parading
Cry out in black formation
Their scorn upon the world
Everchanging…

(traducción)

Y ahora que la tierra se ha inclinado para recoger
En las manos cuidadosas del otoño
Todo lo que el verano ha abandonado
Un tiempo de dejar atrás…
Viene un viento que sopla sin cesar
Erosiona las dunas
En las playas hambrientas de luna gris
Donde los cuervos de invierno desfilan
Grita en formación negra
Su desprecio por el mundo
Eterno…
Y allí donde el fruto ya no madura
En las vides los años se han marchitado
¿Ha olvidado la tierra tan pronto
Que no hace mucho
Cómo el viento era suave y perfumado
Cómo las garzas giraron y dieron vueltas
Con sus alas en llamas con la puesta del sol...
Ahora los cuervos de invierno desfilan
Grita en formación negra
Su desprecio por el mundo
Siempre cambiante…