Traducción de la letra de la canción Una vigile stella - Angelo Branduardi

Una vigile stella (original)

Quella che amo mi ha detto:
«Sai che mia madre ci dirà sì
E mio padre non pensa che
Tu non sia degno di me»
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
«Tutto il resto non conta sai
Io domani ti sposerò»
Fu così che lei mi lasciò
Confondendosi tra la folla
Ma il mio cuore la seguì
Mentre si allontanava
La portava verso casa
Una vigile stella
Come il cigno scivola a sera
Sulle acque del lago
Lei questa notte è tornata a me
Nel profondo del mio sonno
Silenzioso era il passo
Del mio amore perduto
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
«Tutto il non conta sai
Io domani ti sposerò»

Una vigile stella (traducción)

El que amo me dijo:
“Sabes que mi madre nos dirá que sí
Y mi papá no piensa eso.
no eres digno de mi"
su mano sobre mi
Y ella susurró:
"Todo lo demás no cuenta, ya sabes
Me casaré contigo mañana"
Así fue que ella me dejó
Mezclándose en la multitud
Pero mi corazón la siguió
Mientras se alejaba
él la llevó a casa
Una estrella vigilante
Como el cisne se desliza en la noche
Sobre las aguas del lago
Ella volvió a mí esta noche
Profundo en mi sueño
silencioso fue el paso
De mi amor perdido
su mano sobre mi
Y ella susurró:
«Todo no cuenta, ya sabes
Me casaré contigo mañana"