Traducción de la letra de la canción 78% H2O - Ani DiFranco

78% H2O (original)

When the joy had left your body
And you were locked in to your own thoughts
You used to love to sit by the water
And watched it lapping on the rocks
And every time you put your feet in
You’d cry out and you would pray
But it’s all downhill from here baby
So naturally, i can’t stay
First you’ll roll your eyes to heaven
Say you never had love so divine
But it will go from
More than ever
To not enough
In no time
You will push and
You will push un-
Til you push me away
I hear you cry out for your water
And i know you’ll curse it someday
I guess for me
There’s been a few
Who’ve walked up smiling
And drawn a line
Between so far
And from now on
Yes a big glowing
Line in time
And i’ve been disappointed
I’ve been heartbroken
Yes i too have
Loved from afar
But we are 78% water
Even our pumping hearts

78% H2O (traducción)

Cuando la alegría había dejado tu cuerpo
Y estabas encerrado en tus propios pensamientos
Te encantaba sentarte junto al agua
Y lo vi lamiendo las rocas
Y cada vez que metes los pies
Gritarías y rezarías
Pero todo es cuesta abajo desde aquí bebé
Así que, naturalmente, no puedo quedarme
Primero pondrás los ojos en blanco al cielo
Di que nunca tuviste un amor tan divino
Pero pasará de
Más que nunca
No es suficiente
en poco tiempo
Empujarás y
Empujarás un-
Hasta que me alejes
Te escucho clamar por tu agua
Y sé que lo maldecirás algún día
supongo que para mi
Ha habido algunos
Quién ha caminado sonriendo
Y dibujó una línea
entre tan lejos
y de ahora en adelante
Sí, un gran resplandor
Línea en el tiempo
y me ha decepcionado
he estado desconsolado
Sí, yo también tengo
amado de lejos
Pero somos 78% agua
Incluso nuestros corazones palpitantes